摘要：在光下轉動翡翠時，蒼蠅翅還會出現大小不同的閃光。　　3.絮狀物：翡翠的“棉”是一種棉絮狀的物質，存在于翡翠的顆粒或裂隙之間，有絲線狀、條帶狀、團塊狀等，半透明至微透明。“棉”就是翠性的表現之一。

　　翠性--翡翠的鑒定特征（天然翡翠必有，可以接受）
　　翠性是鑒定翡翠真假的重要標志之一，具體來說，它是翡翠的礦物顆粒在相互組合后，肉眼看見的直觀表現，分為三大類：
　　1.蒼蠅翅：反光觀察翡翠拋光面，可看見像蒼蠅翅一樣的白色反光。在光下轉動翡翠時，蒼蠅翅還會出現大小不同的閃光。不過，“蒼蠅翅”多出現在拋光不好的翡翠上，拋光好的翡翠很難看見它。
　　2.桔皮效應：反光觀察翡翠拋光面，可看見桔子皮一樣大大小小、方向不同的凸起或凹陷，只是由于翡翠的硬度各向異性導致的。“桔皮效應”在A貨翡翠中表現得很突出，因此大家不要把它和B貨的“酸蝕紋”弄混了。

　　3.絮狀物：翡翠的“棉”是一種棉絮狀的物質，存在于翡翠的顆粒或裂隙之間，有絲線狀、條帶狀、團塊狀等，半透明至微透明。“棉”就是翠性的表現之一。
　　影響翡翠價值的“瑕疵”
　　準備一個放大鏡和一個手電筒。打開手電筒，用放大鏡透光觀察翡翠內部，你能看見：
　　1、裂
　　嚴重影響翡翠價值 50%- 70%
　　行內有句俗語“無紋不成玉”，石紋是翡翠形成過程中，由于受外力擠壓形成的條條細線。
　　裂，一般和石紋的表現都是相似，不同之處在于：一是裂是后天形成，比如磕碰，影響翡翠價值；二是石紋是生成在翡翠內部，指甲扣不到，裂大多由表及里，指甲容易扣到。
　　同樣種水色的鐲子，有裂的手鐲，通常要比完美的低很多，有時候甚至低到同價的1/3！
　　2、石紋
　　影響翡翠價值 10%-20%
　　石紋它中間沒有帶色的填充物，常見的“冰紋”就是石紋的一種。無暇的翡翠價值連城，其他的翡翠或多或少都長有石紋，大家無需太介意了。
　　翡翠手鐲上的石紋
　　（行家說的“十玉九紋”的“紋”就是指石紋。可見，石紋其實是翡翠天生的東西。）
　　3、雜色
　　影響翡翠價值 5%-20%
　　漂亮的雜色被稱為“俏色”，比如小面積或點狀的綠色、紅色、黃色等，給翡翠增加了生趣，也增加了價值；
　　丑陋的雜色被稱為“臟點”，比如黑色、褐色、灰色等，不僅降低了翡翠的美觀程度，而且損害了價值。
　　（大師會利用雜色，讓雕件更漂亮。）
　　（白皙的翡翠上有幾個污點可是很難看的呢。）
　　4、棉
　　影響翡翠價值 5%-30%
　　翡翠的“棉”是一種棉絮狀的物質，存在于翡翠的顆粒或裂隙之間，有絲線狀、條帶狀、團塊狀等，半透明至微透明。“裂”前文說過了，這里不再解釋。
　　（能看見“棉”，說明翡翠的水頭足，夠透明，像糯種、豆種這樣的翡翠是很難看到“棉”的）
　　（嚴格地說，出現“棉”的翡翠都有不同程度的“營養不良”，因為棉的產生是因為這個位置的翡翠沒有和周圍的翡翠一起玉化，而依然保留石性）
　　總結：具體情況具體分析
　　有人說翡翠內部的這些東西是瑕疵，有人說它們是證明翡翠天然性的證據。而老三認為：翡翠內部的這些東西確實可以證明翡翠的真假。
　　不過也要進一步地說明：裂、臟點算瑕疵；翠性不算瑕疵；石紋、雜色、棉這些東西如果給翡翠錦上添花就不算瑕疵，如果影響了翡翠的美觀才算瑕疵。